Use "spread|spreading|spreads" in a sentence
1. Dairy based beverages, dips, desserts, spreads
Boissons à base de produits laitiers, sauces salées, desserts, pâtes à tartiner
2. Aggregate and binder spreading machine
Machine epandeuse de gravillons et de liant
3. Allocation of block spreading sequences
Attribution de séquences d'étalonnement de bloc
4. On its roof, through arched frames, spreads a sunlit vista.
Le portail est surmonté d’arcatures au travers desquelles filtre une vue ensoleillée.
5. To understand these aggregates, we compared spreads and fees for specific products and services.
Pour comprendre ces chiffres agrégés, nous avons comparé les écarts et les frais en ce qui touche certains produits et services.
6. Truck routes have particularly been singled out as lethal conduits through which AIDS spreads.
On a constaté que les itinéraires empruntés par les camions sont autant de voies par lesquelles le SIDA se propage.
7. Making him sicker risks spreading the infection all throughout his body.
Ça pourrait propager l'infection dans tout son organisme.
8. Syphilis is spreading very fast in the east of the continent.
La syphilis, qui se développe très vite dans l’est du continent.
9. Disaster management Insurance and alternative risk-spreading mechanisms Codes and standards.
· L’assurance et les autres mécanismes de répartition des risques
10. Trucks should employ a rear-mounted distribution bar that spreads the liquid dust suppressant evenly.
Les camions devraient utiliser une rampe de pulvérisation montée à l’arrière qui épand l’abatpoussière liquide de façon égale.
11. • Trucks should employ a rear-mounted distribution bar that spreads the liquid dust suppressant evenly.
• Les camions devraient utiliser une rampe de pulvérisation montée à l'arrière qui épand l'abat-poussière liquide de façon égale.
12. All salt spreading trucks will be equipped with Electronic Spreader Controls (ESC).
Tous les camions de salage des chaussées sont équipés de contrôles électroniques du salage (CES).
13. Method & apparatus for spreading aggregate and road building materials related to vehicle speed
Procede et appareil d'epandage de granulats et de materiaux routiers associe a la vitesse d'un vehicule
14. the pension fund collectively invests the funds accumulated applying a risk-spreading principle,
la caisse de retraite investit l’épargne de manière collective selon le principe de la répartition des risques,
15. Advertising and war —the two most important methods of spreading cigarette use
La publicité et la guerre: les deux méthodes les plus importantes pour répandre l’usage de la cigarette.
16. From there a thick main trunk of cables spreads out into smaller branches to homes and businesses.
De là, un branchement de câble principal épais se répartit en branchements plus petits vers les foyers et les entreprises.
17. These aggregate figures suggest that Canadians are benefiting from lower spreads but are paying higher service charges.
Ces chiffres agrégés indiquent que les Canadiens jouissent d’écarts moindres mais qu’ils paient des frais de service plus élevés.
18. A jack-knifed truck on the westboundside of the 10 is spreading tomatoes everywhere.
Un camion à remorque a renversé ses tomates sur la 10, direction ouest.
19. Bacterial spreading to vital organs such as the lungs causes acute and chronic respiratory infections.
Son développement dans des organes vitaux comme les poumons est la cause d'infections respiratoires aiguës ou chroniques.
20. Exogenic subsidence caused by overdraft of ground water is a rapidly spreading, worldwide geologic hazard.
La subsidence exogène, due au puisage excessif de l’eau souterraine, est un accident géologique de plus en plus répandu dans le monde entier.
21. - take account of concerns with regard to the spreading of zoonotic agents through animal trade.
- la prise en considération des préoccupations liées à la diffusion d'agents zoonotiques dans le cadre des échanges d'animaux.
22. The pandemic is therefore spreading at a rhythm equivalent to 10% of accumulated stock.
La pandémie se répand donc à un rythme équivalent à 10 % du stock accumulé.
23. Machines to spread and spray paint, painting trucks
Machines pour diffuser et projeter la peinture, chariots traceurs de peinture
24. Second, it examines data on monetary and credit aggregates, as well as information on credit spreads and overall credit conditions.
• elle utilise des modèles soigneusement structurés pour établir des projections économiques et examiner différentes hypothèses concernant les variables clés; 6.
25. A device and a method for spreading glue or adhesive on workpieces in a desired format
Dispositif et procédé d’application de colle ou d’adhésif sur des pièces en fonction du format
26. Enumeration: spread plate method using MSR agar (EN 15787)
Dénombrement: méthode de dénombrement par étalement sur milieu MRS agar (EN 15787)
27. [19] Administrative expenses are spread over three budget years..
[19] Les dépenses administratives s'étalent sur trois exercices budgétaires.
28. Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar.
Dénombrement: étalement sur lame au moyen d’une gélose bile-esculine-azide.
29. Stage III involves spread to lymph nodes or parts within the abdomen, and Stage IV involves spread outside the abdomen or to the liver.
Enfin, le stade IV est caractérisé par la propagation du cancer à l'extérieur de l'abdomen ou un envahissement du foie.
30. exposure of the aerosol container to fire and burning of the aerosol or spreading of the fire
exposition du récipient de l'aérosol au feu et inflammation de l'aérosol ou extension du feu
31. Spreading codes of a plurality of code-division multiple access (CDMA) cellular radiotelephone base stations are synchronized.
Les codes d'étalement d'un ensemble de stations de base de radiotéléphones cellulaires à accès multiple par différence de code (AMDC) sont synchronisés.
32. In addition to the spreading sequence, the carrier signal is modulated with a phase reversal sequence (fig.
En plus de la séquence d'étalement, le signal porteur est modulé avec une séquence d'inversion de phase.
33. • Aggregate material should be distributed evenly from a moving truck spreader box or a powered spreading machine.
• Les granulats doivent être répartis uniformément au moyen d'un camion muni d'une benne épandeuse ou d'une épandeuse mécanique.
34. Aggregate material should be distributed evenly from a moving truck spreader box or a powered spreading machine.
Les granulats doivent être répartis uniformément au moyen d’un camion muni d’une benne épandeuse ou d’une épandeuse mécanique.
35. Thus, the HS-SICH spreading factor (SF) 16 code channel overhead may be reduced by 50%.
Par conséquent, le surdébit d'un canal de code à facteur d'étalement (SF, Spreading Factor) égal à 16 du canal HS-SICH peut être réduit de 50 %.
36. Objective allocation of implant electrode bands based on excitation spread
Allocation objective de bandes d'électrode d'implant sur la base d'une propagation d'excitation
37. Inoculum: Mainly seedborne; can be spread in aerosols during rainfall.
Inoculum: Essentiellement transmis par les semences. Peut se répandre par aérosols en période de pluie.
38. Systems and methods for spread spectrum distributed acoustic sensor monitoring
Systèmes et procédés de surveillance par capteur acoustique réparti à spectre étalé
39. Short Term Actions For example: equipment replacement, installing infrared units, retrofitting one truck with liquid spreading capability, training.
renouvellement de votre flotte actuelle. Les mesures envisageables peuvent entrer dans trois catégories :
40. No charges were filed against him, but he was “advised” to stop spreading “confusing” information about the government.
Bien qu'aucune charge n'ait été retenue contre lui, les autorités lui ont « conseillé » de cesser de diffuser des informations « déroutantes » sur le gouvernement.
41. The received signal includes a desired DS-SS communication signal comprising binary bits coded with spreading chip sequences.
Le signal reçu comporte un signal de communication DS-SS qui comprend des bits binaires codés avec des séquences d'étalement d'états binaires.
42. Installed salt spreading calibrating meters on trucks; no sand / debris to be disposed within watercourse buffer zone.
Politiques relatives aux choix des lieux d’entreposage du sel et du sable, spécifications des installations et procédures. REMARQUES
43. Our torches were aflame, though, spreading light on our placards on which people could read: ‘The Only Light.’”
Mais nos flambeaux étaient allumés et éclairaient nos panneaux sur lesquels les gens pouvaient lire: ‘L’unique lumière.’”
44. Spread plate to specified selective agars and confirm biochemically and serologically.
Ensemencer les géloses sélectives spécifiées et confirmer par des tests biochimiques et sérologiques.
45. Leaves are oblong-lanceolate to ovate-lanceolate, acuminate to acute, erect-spreading when moist, and often contorted when dry.
Description La description suivante s’inspire principalement de Grout (1935), de Lawton (1971) et de Smith (1989), ainsi que de l'examen de spécimens.
46. Enumeration: spread plate method using Bile Esculin Azide agar (EN 15788).
Dénombrement: étalement sur lame au moyen d’une gélose bile-esculine-azide (EN 15788).
47. Il spread over 1329 hectares at an altitude of 368 meters.
Elle s'étend sur 1329 hectares a une altitude de 368 metres.
48. Absolute values after shock – Assets – spread risk – securitisation positions – other securitisation
Valeurs absolues après choc – Actifs – risque de spread – positions de titrisation – autre titrisation
49. IN THIS age of materialism and of spreading communism mankind stands in great need of adequately qualified ministers.
À NOTRE époque de matérialisme et de communisme en expansion, le genre humain a un besoin urgent de ministres qualifiés.
50. A system for controlling a dump truck's tailgate opening may be used when dumping materials out in piles or spreading.
L'invention concerne un système destiné à contrôler l'ouverture d'un hayon de camion-benne pouvant être utilisé lors du déchargement de matériau en piles ou d'épandage.
51. Absolute values after shock – Assets – spread risk – securitisation positions – guaranteed STS securitisation
Valeurs absolues après choc – Actifs – risque de spread – positions de titrisation – titrisation STS garantie
52. These sea traders spread their alphabetic writing system throughout the Mediterranean area.
Ces commerçants marins ont répandu leur système d’écriture alphabétique dans toute la région méditerranéenne.
53. Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar following a heat treatment.
Dénombrement: étalement sur lame dans un milieu de gélose tryptone soja après traitement par la chaleur
54. Initial absolute values before shock – Liabilities – spread risk – securitisation positions – other securitisation
Valeurs absolues initiales avant choc – Passifs – risque de spread – positions de titrisation – autre titrisation
55. - the availability of products and equipment for the chemical treatment of hydrocarbons (dispersants, precipitating agents, aerator-agitators and dispersant spreading equipment);
- la disponibilité des produits et du matériel permettant un traitement chimique des hydrocarbures (dispersants, agents précipitants, pompes pulvérisatrices et appareils d'épandage des dispersants),
56. Enumeration in the feed additive: spread plate method on MRS agar (EN 15787).
Dénombrement dans l'additif pour l'alimentation animale: méthode de dénombrement par étalement sur gélose MRS (EN 15787).
57. Acoustical insulation implies a partition’s capacity to stop the spread of incident sound.
L’isolation acoustique d’une paroi est sa capacité à s’opposer à la transmission des ondes sonores incidentes.
58. Investors sold Brazilian bonds and stocks aggressively, driving bond yield spreads against U.S. Treasuries to 23 percentage points and pushing down the value of the real.
Ils se sont alors brusquement mis à vendre les obligations et les actions brésiliennes, ce qui a fait bondir de 23 points de pourcentage l’écart des rendements obligataires par rapport aux obligations du Trésor américain, et a fait baisser la valeur du real.
59. Enumeration in the feed additive: spread plate method on MRS agar (EN 15787)
Dénombrement dans l'additif pour l'alimentation animale: méthode de dénombrement par étalement sur gélose MRS (EN 15787)
60. One suggested that some partners could act as "replicators" to spread initiatives abroad.
Selon un participant, certains partenaires pourraient agir à titre « d'agents multiplicateurs » pour reproduire des initiatives à l'étranger.
61. Clumps spread easily and produce plants that normally get to six feet tall.
Les massifs se propagent facilement et produisent des plantes qui poussent normalement jusqu'à 2 m de haut.
62. Trucks and helicopters delivered lime to spread on the hastily dug shallow graves.
Des camions et des hélicoptères apportaient de la chaux qu’on répandait ensuite sur les tombes hâtivement creusées.
63. Enumeration in the feed additive: spread plate method using MRS agar (EN 15787)
Dénombrement dans l’additif: méthode de dénombrement par étalementsur milieu MRS agar (EN 15787).
64. Absolute values after shock – Assets – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure investment)
Valeurs absolues après choc – Actifs – Risque de spread – obligations et prêts (investissements dans des infrastructures éligibles)
65. The wave spread aborally, "squeezing" the rectal contents towards the opened anal canal.
La vague diffusait en direction caudale, poussant le contenu rectal vers le canal anal ouvert.
66. Initial absolute values before shock – Liabilities – spread risk – securitisation positions – senior STS securitisation
Valeurs absolues initiales avant choc – Passifs – risque de spread – positions de titrisation – titrisation STS de rang supérieur
67. The oceanic structure of the Tagus Abyssal Plain is compared with those of the small oceans and (or) slow-spreading-rate centres.
La croûte de la plaine abyssale du Tage est comparée à celle d'océans de petite taille ou de ride océanique à faible taux d'expansion.
68. Acrocarpous mosses (usually forming cushions and turfs) are less adapted to vegetative proliferation than the more branched, spreading pleurocarps (generally forming mats).
Les mousses acrocarpes, comme le P. incurvum, forment généralement des coussins ou des gazons et sont moins bien adaptées à la multiplication végétative que les mousses pleurocarpes, couchées et ramifiées, qui forment plutôt des tapis.
69. Mr. Ryan immediately placed a bucket under the leak and deployed an absorbent boom to prevent the slick from spreading further.
M. Ryan a immédiatement placé un baril sous la fuite et déployé un barrage absorbant afin d'empêcher que la nappe de pétrole ne s'étende plus encore.
70. Initial absolute values before shock – Assets – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure investment)
Valeurs initiales absolues avant choc – Actifs – Risque de spread – obligations et prêts (investissements dans des infrastructures éligibles)
71. Absolute values after shock – Assets – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure corporate investment)
Valeurs absolues après choc – Actifs – Risque de spread – obligations et prêts (investissements dans des sociétés d'infrastructure éligibles)
72. Synchronization to a base station and code acquisition within a spread spectrum communications system
Synchronisation par rapport a une station de base et acquisition de code dans un systeme de telecommunications a spectre etale
73. Spread a thin layer of the almond cream on the lightly pre-baked crust.
Garnir les fonds cuits à blanc d'une fine épaisseur de crème d'amandes détendue.
74. Initial absolute values before shock – Liabilities – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure investment)
Valeurs initiales absolues avant choc – Passifs – Risque de spread – obligations et prêts (investissements dans des infrastructures éligibles)
75. Initial absolute values before shock — Liabilities — Spread risk — bonds and loans (qualifying infrastructure investments)
Valeurs initiales absolues avant choc — Passifs — Risque de spread — obligations et prêts (investissements infrastructurels éligibles)
76. Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar with preheat treatment of feed samples
Dénombrement: étalement sur lame au moyen d’une gélose tryptone soja avec traitement par préchauffage des échantillons d’aliments pour animaux
77. Enumeration spread plate method using tryptone soya agar with preheat treatment of feed samples
Méthode de dénombrement par étalement sur lame au moyen d’une gélose tryptone soja avec traitement par préchauffage des échantillons d’aliments pour animaux
78. all exposed surfaces of bulkheads, linings and ceilings have low flame-spread characteristics; and
toutes les surfaces exposées des cloisons, vaigrages et plafonds ont un faible pouvoir propagateur de flamme; et
79. Absolute value after shock – Gross solvency capital requirement – spread risk – securitisation positions – other securitisation
Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis brut – Risque de spread – positions de titrisation – autre titrisation
80. The vineyards, planted on terraces formed by ancient alluvial deposits, resisted phylloxera for a certain period of time, as the disease spreads more slowly in the sand.
Le vignoble planté sur les terrasses d’alluvions anciennes résiste un temps au phylloxéra, dont la propagation est plus lente dans les sables.